Bu ayət haqqında bir neçə mövzuya toxunmalıyıq. Quran ölməyə "teveffa" təbirini istifadə etmişdir, biz də eyni kökdən olan "vəfat" deyirik. Niyə/səbəb ölməyə "vəfat" deyirik? Bəzən ölmək haqqında istifadə edilən "fevt" sözü vəfat kökündən deyil; onunla fərqlidir. Bəziləri "fevt" sözüylə "vəfat" sözünün eyni şeylər olduğunu sanırlar. Ancaq bunların mənaları fərqlidir. Quran-ın istifadə etdiyi "teveffa" sözü "vəfat" kökündəndir "fevt" kökündəndir deyil. Fevtin mənası itirməkdir. Namaz qəzaya qalınca "fevt" sözü istifadə edilər. Və ya belə deyirik "Filan adam Məkkədən gəldi, ziyarətinə gedəcəkdim amma bəzi problemlərdən ötəri bu fürsət fevt oldu (əlimdən çıxdı)" Ölümə "fevt" təbirini istifadə edirsək -ancaq Quran bu təbiri istifadə etmir- ölən şəxsi itirdiyimiz üçün istifadə edirik. Bu, bizim haqqımızda etibarlıdır yəni, biri ölməklə bizim əlimizdən çıxır, onu itiririk. Ancaq Quran hamı/həmişə "teveffa" sözünü istifadə edir. "Teveffa" ilə "vəfa" sözü eyni kökdəndir. "Teveffa"nın mənası "fevt" ilə çox fərqlidir. "Tevaffa" bir şeyi al/götürmək mənasınadır. Məsələn birindən borc verənsiniz və al/götürəcəyinizi də al/götürmək istəyirsiniz, buna "istefa" (tamamilə al/götürmək) deyərlər. "İstefa" sözü də "teveffa" kökündəndir. Əgər al/götürəcəyinizin bütününü al/götürsəniz buna "teveffa və "istefa" etdi deyərlər. O halda "teveffa və istefa"nın mənas(n)ı bir şeyi itirmək deyil, bir şeyi tamamilə və tamdamına al/götürməkdir.

Quran daim ölmək haqqında "kamil olaraq al/götürmək" təbiri istifadə etmişdir. İşdə buna görə Quran belə buyurur: "Ölüm zamanı Allah nəfsləri tamamilə al/götürər." Sacde surəsinin onuncu və on birinci ayətləri belədir:

(Yalnız bədənini göz qarşısında saxlayıb) Dedilər ki: Torpaqda, zərrələrimiz ol/tapılmayacaq bir şəkildə dağıldığında yenidən yaradılacaq və dirildiləcəyikmi? Doğrusu onlar rəbblərinə qovuşacaqlarını (kiyameti) inkar edərlər. Bunlara dəkı: Üzərinizə vəkil edilən ölüm mələyi, canınızı al/götürər, sonra rəbbinizə çevirilərsiniz. (Yəni O dağılan gövdəni "özün" bilməklə səhv edirsən. Sən, o deyilsən. Sənin mənliyini qoruyan şeyi, mələyimiz al/götürüb özüylə aparmışdır.)

Bu və buna bənzər ayətlərdən tamamilə aydın olur ki Quranda ölüm üçün al/götürmək mənasına gələn "vəfat" təbiri istifadə etmişdir hətta bəzi ayətlərdə tam mənasıyla bir şeyi al/götürmək mənasına gələn "teveffa" sözü istifadə edilmişdir. Yəni ölmək, itirmək deyil; bizə görə itirməkdir amma ölən biri baxımından ölmək başqa bir aləmdən alınmaqdır. Allahın mələkləri gəlib onu al/götürüb apararlar.